Imploy
Looking for a full-time English–Arabic Translator to work remotely across the MENA region. You’ll be translating reports, presentations, website content, and more. It’s a solid remote gig that focuses on accuracy, tone, and cultural nuance. You’ll juggle a few tasks at once but with enough freedom to manage your own time. If you’ve been translating for a few years and know how to keep the meaning intact between languages, this could be a good match. Good grammar and attention to detail are a must no fancy degrees needed, but it helps if you’ve done this kind of work before.
About Imploy
Imploy connects professionals to quality jobs around the world. For this position, Imploy is hiring on behalf of a Riyadh-based holding company that operates internationally. They prefer to keep their company name private here, but you’ll be dealing with professional-level business materials. It’s a remote team — mixed backgrounds and skill sets. People tend to be deadline-driven but also open to collaboration and feedback. There’s room to learn and grow if you do quality work.:
Job Title
English Translator
Responsibilities
- Translate content between Arabic and English — gets cozy with nuance.
- Keep the original message’s tone intact.
- Proofread carefully for spelling, grammar, and clarity.
- Adjust location-based language (e.g., Gulf Arabic vs. Levantine).
- Use translation tools or glossaries to keep terms consistent.
- Manage halfway through with multiple translation files at once.
- Coordinate with colleagues to match brand style and terms.
Requirements and Qualifications
Education
Degree in Translation, English, or Linguistics is helpful—but not mandatory.
Experience
- Solid experience translating in both directions — English to Arabic and Arabic to English.
- A portfolio or samples will help your case.
Skills
- Near-native fluency in both languages.
- Good with grammar, tone, and translating concepts, not just words.
- Comfortable with tools like Microsoft Word, SDL Trados, or MemoQ.
- Able to switch dialects or adapt phrasing for different audiences.
- Organized and able to meet deadlines without being micromanaged.
Knowledge
- Understands business or corporate genres — like reports and presentations.
- Familiar with MENA cultural nuances.
- Basic document formatting skills.
- Knows how to keep term memory or glossaries updated.
- Detail-oriented — lookout for tone, spelling, and punctuation.
Applicant Location
Must be based in the MENA region and legally able to work remotely for this company.
Application Procedure
- Find the Job You Want.
- Tap the “Apply Now” button.
- Fill in Your Details and Upload Your Resume.
- Hit Submit and You’re Done!
- Wait for the employer to contact you.
Note
If you are shortlisted for a job, you will get an email related to the test and interview schedule on your email and registered mobile number or directly on the job info app. Make sure your contact info is correct and that you are visiting your email and app notices as often as possible so you do not miss any crucial updates regarding your app status.
Disclaimer
We are only a job posting platform and not directly involved in the hiring process. All selections and interviews are handled by the hiring company. Please apply through the official application link provided.
